The International Association

Documents (EN & FR)

MSF International Association (En Français ci-dessous)

Médecins Sans Frontières (MSF) is a worldwide movement of former or current staff, who are members of associations at the national, regional and international levels. The MSF movement presently numbers 25 national or regional associations, united by a shared commitment to the MSF Charter and principles, and by common institutions. National and regional MSF associations, individuals and the International President are all members of MSF International, the association that safeguards the identity of the MSF movement.

MSF International’s highest authority is the International General Assembly (IGA). The assembly meets annually, and consists of two representatives from each association, two representatives elected by the individual members of MSF International, and the International President, who is elected by the representatives. Each representative, and the International President, has one independent vote on issues brought to the assembly for decision.

The International General Assembly is responsible for safeguarding MSF’s medical humanitarian social mission, and provides strategic direction to the MSF movement. It delegates duties to an International Board (the IB) and holds the board accountable for those tasks. Only one executive body (the Excom) is accountable to the IB.

MSF International has an executive based in Geneva, which provides coordination, information and support to the MSF movement, and implements international projects and initiatives as requested. The executive is headed by the Secretary General. MSF International is registered in Switzerland

More information can be found on www.soukmsf.org (“The International movement” section: login: msf / password: asso) 

Médecins Sans Frontières (MSF) est un mouvement international d’anciens et actuels employés qui sont membres d’associations MSF aux niveaux national, régional et international. Le mouvement MSF compte actuellement 25 associations nationales ou régionales, unies par un engagement commun envers la Charte les principes de MSF, ainsi que par des institutions communes. Les associations MSF nationales et régionales, les individus et le Président international sont tous membres de MSF International, l'association qui préserve l’identité du mouvement MSF.

La plus haute autorité de MSF International est l’Assemblée générale internationale (AGI), qui se réunit annuellement. Elle comprend deux représentants de chaque association, deux représentants élus par les membres individuels de MSF International, et le Président international (lui-même élu par les représentants). Chaque représentant, ainsi que le Président international, dispose d’un vote indépendant pour se prononcer sur les questions soumises à la décision de l’Assemblée.

L’Assemblée Générale internationale est en charge de préserver la mission sociale médicale et humanitaire de MSF, et de donner une orientation stratégique au mouvement MSF. Elle délègue des tâches à un Conseil d’administration international (le CAI), qui doit lui rendre compte de l’exécution de ces tâches. Un seul organe exécutif (l’Excom) est également responsable de rendre compte au CAI.

MSF International est doté d'un exécutif basé à Genève qui assure un soutien en termes de coordination et d’information au mouvement MSF et met en œuvre des initiatives et des projets internationaux selon les besoins. Cet exécutif est présidé par le Secrétaire général. MSF International est enregistré en Suisse.

Pour plus d’infos, consultez le site: www.association.msf.org
(identifiant: msf, mot de passe: asso)
 
By: Göran Svedin