SANOU Training Programme

Resources

 

Flash News ! - A new SANOU !
Vous connaissez le Sanou, cette formation vivante et dynamique, qui vous permet d’en apprendre beaucoup plus sur MSF et qui vous est donnée par vos collègues facilitateurs?  

Créé en 2009, il était grand temps de lui redonner un petit coup de neuf ! Notre organisation continue à bouger, à grandir, à renouveler ses stratégies et à repenser ses projets. Rien de plus important que de rester à la page !

Au niveau asso nous voulions également faire transpirer davantage nos  valeurs associatives tout au long de chaque module, valoriser le caractère purement associatif du Sanou dans son entièreté et le promouvoir/présenter comme un tremplin pour plus d’associatif à tout niveau, au quotidien. 

La nouvelle version sera testée la semaine prochaine au Nigeria. Dès le mois de Juin, ce projet sera sur pied en français et en anglais pour prendre vie dans votre mission ! 

-----------------------------------------------
You know the Sanou, this lively and dynamic training which allows you to learn more about MSF and is given to you by your MSF colleagues?

First created in 2009, it was high time to give the training a makeover! Our organization continues to move, to grow, to renew its strategies and to rethink its projects. Nothing is more important than staying up to date!

At the asso level we also wanted to put our associative values to the test in each module, to enhance the associative nature of the Sanou as a whole and to promote it as a springboard for more associative spirit in our mission at all levels, on a daily basis.

The new version will be tested next week in Nigeria. From June, this project will be up and running in French and English, ready to be brought to life in your mission!

How to become and Ambassador for MSF: SANOU

The Sanou MSF is a training organized in the field, with the overall objective to strengthen MSF staff’s ability to act as “Ambassadors of MSF”, internally (with their colleagues, the beneficiaries, ...) and externally (partners, communities, etc.). The training is an introduction to MSF allowing the participants to better understand the principles of the organization and to represent it around them.

Le Sanou MSF est une formation organisée sur le terrain avec comme objectif général de renforcer les capacités du personnel MSF pour leur permettre d'être des « Ambassadeurs de MSF » tant en interne (avec leurs collègues, les bénéficiaires, etc.) qu'en externe (les partenaires, la communauté, etc.). La formation est une introduction à MSF permettant aux participants de mieux comprendre les principes de l’organisation et de les représenter autour d’eux.

“Sanou” means “welcome, hello” in Hausa, one of the languages of Niger where the Sanou training course was launched in 2010. You can read more about how the training came about in the article Sanou MSF, a training which involves all of us. Since the launch, the training has been done in several missions, for instance in Afghanistan, Burundi, Ethiopia, India, Malawi, Pakistan and South Sudan. Here are a few of the observations made in the wake of the first 6 months of “Sanou MSF” in the field.

Sanou signifie « Bienvenue, Bonjour » en Haoussa, un des dialectes du Niger où la formation « Sanou MSF » a été inaugurée en 2010. Vous pourrez découvrir le pourquoi et le comment de cette formation dans l'article « Sanou MSF, une formation qui nous implique tous ! ». Depuis son lancement, la formation a été donnée dans plusieurs missions comme en Afghanistan, au Burundi, en Ethiopie, en Inde, au Malawi, au Pakistan et au Soudan du Sud.Voici quelques impressions recueillies au cours de ces 6 premiers mois de « Sanou MSF » sur le terrain.

 
By: Rebecca Cederholm