Welcome

(En français ci-dessous)

A warm welcome to the Associative website, InsideOCB. You have just entered the portal where you as a member can connect to all members of the nine associations that make up the OCB-group. We hope that this tool will help to bring us closer together as members and closer to the operations, which is at the core of our being. Those of us working with the Associations, Board Members and Associative Coordinators in the OCB group,  will keep you informed and updated with discussions on matters related to operations run by OCB, our work in the field and debates within the International MSF movmement. All members are able to sign in to their individual Associations so that they can keep up to date with their Association's calendar and news as well as minutes or decisions from meetings. We encourage you, as a member, to comment on these discussions and keep the debate alive. Together we reach more and influence better!

In this section you can find out more about the Association, the Boards and what it means to be an ambassador of MSF.

 


Bienvenue sur notre nouveau site associatif, InsideOCB, porte d'entrée commune pour tous les membres des neuf associations qui composent le groupe MSF OCB. Nous en rêvions depuis longtemps et il est enfin lancé ! Nous espérons que cet outil nous aidera à nous réunir ainsi qu'à rester plus proches des opérations qui sont le cœur de MSF.

Nous qui travaillons pour les associations - les membres du conseil d'administration et les coordinateurs associatifs dans le groupe OCB - vous tiendrons informés, par exemple via les pages "Who is who" pour tous les bureaux de notre groupe (Bruxelles, Oslo, Luxembourg, Hong Kong, Johannesburg, Rio, Rome, Stockholm et Copenhague) ou encore via les "Job opportunities" où vous trouvez l'information sur les ouvertures de poste dans nos bureaux. Vous pouvez également suivre des débats et des discussions relatives aux opérations menées par le centre opérationnel de Bruxelles ou encore des préoccupations exprimées par notre personnel de terrain où qu'il soit dans le monde. Une fois posté, votre commentaire pourra être lu et commenté par tous ceux qui ont accès au portail. De notre côté, nous allons initier des débats et vous tenir au courant des discussions qui se déroulent au sein du mouvement international de MSF.

Chaque membre est donc en mesure de se connecter à son association individuelle pour y trouver les informations qui concernent spécifiquement les membres de cette association. Il appartient à chaque association de décider du "comment" utiliser son espace individuel, par exemple, le calendrier de l'association, les discussions informelles, les minutes ou les décisions prises en réunions.

Soyez les bienvenus dans InsideOCB, consultez le "Speaker's Corner", le forum de discussions et surfez sur le site web : ensemble nous aurons plus de poids !

By: Association Intern